1 00:00:01,010 --> 00:00:06,680 Masshiro na keshiki ni ima sasowarete 2 00:00:06,680 --> 00:00:13,850 Boku wa yuku yo mada minu sekai e 3 00:00:18,700 --> 00:00:21,960 Maigo no mama tabi shiteita 4 00:00:21,960 --> 00:00:24,670 nezumiiro no sora no shita 5 00:00:24,670 --> 00:00:31,040 Хігаварі но чізу ikutsumo no yume ga nijinde ita 6 00:00:31,040 --> 00:00:37,210 Іцука ва са чіппоке на boku no kono hohaba demo 7 00:00:37,210 --> 00:00:43,250 Ano kumo no mukou made yukeru kana 8 00:00:43,250 --> 00:00:49,490 Tsuyogatte kizutsuita kokoro sukashita you ni 9 00:00:49,490 --> 00:00:56,270 Furidashita amatsubutachi ga ranhansha kurikaesu 10 00:00:56,270 --> 00:01:02,000 Massugu na hikari ga kousa shite 11 00:01:02,000 --> 00:01:08,440 Юкусакі мо цугену мама dokomademo tsukinukeru 12 00:01:08,440 --> 00:01:14,250 Awai zanzou ryoume ni yakitsukete 13 00:01:14,250 --> 00:01:20,420 Kono sora no shita donna toko ni ite mo 14 00:01:20,420 --> 00:01:27,090 Todoku hazu nanda mada minu sekai e 15 00:01:35,100 --> 00:01:38,070 Ах, я втомився. 16 00:01:38,070 --> 00:01:40,280 Весь цей час за вами стежили. 17 00:01:40,280 --> 00:01:42,650 Містер Фу та Лан Фан, чи не так? 18 00:01:42,650 --> 00:01:45,640 Гей, де Молодий Лорд? 19 00:01:49,650 --> 00:01:50,890 Його тут немає. 20 00:01:50,890 --> 00:01:54,760 Чи міг він знову зникнути? 21 00:01:54,760 --> 00:01:58,560 Моє слово, він робить це як як тільки я відведу від нього очі! 22 00:01:59,600 --> 00:02:03,400 Молодий Господи! Куди ти подівся?! 23 00:02:03,400 --> 00:02:06,440 П-А що, якщо він знову впав? 24 00:02:06,440 --> 00:02:10,570 Ах, це полегшення. ходімо 25 00:02:10,570 --> 00:02:12,270 правильно! 26 00:02:14,440 --> 00:02:18,570 Молодий Господи! де ти?! 27 00:02:27,160 --> 00:02:30,150 Є щось дивне в цій країні. 28 00:02:44,470 --> 00:02:47,000 це я Я прийшов перевірити вас. 29 00:02:48,510 --> 00:02:50,650 Ви робите гарну роботу. 30 00:02:50,650 --> 00:02:52,550 Це від полковника. 31 00:02:55,180 --> 00:02:57,190 Йо, це той курець. 32 00:02:57,190 --> 00:02:59,560 добре? Ви його хоч раз били? 33 00:02:59,560 --> 00:03:03,490 Навіть ні. І для цього питання, ця гра нудна. 34 00:03:03,490 --> 00:03:06,730 Гей, якщо вже ніч, Я можу піти і порізати когось, так? 35 00:03:06,730 --> 00:03:08,130 Звичайно, не можна. 36 00:03:08,130 --> 00:03:12,470 Тоді хоча б приведи ту леді Соколине Око сюди. 37 00:03:12,470 --> 00:03:15,710 Так, я скажу пані. 38 00:03:15,710 --> 00:03:20,580 Як довго я маю тримати все одно стежити за цим хлопцем? 39 00:03:20,580 --> 00:03:22,980 Що каже полковник? 40 00:03:22,980 --> 00:03:26,980 Він каже: «Вибачте, що доводиться призначати вас на це небезпечне завдання. 41 00:03:26,980 --> 00:03:29,020 Не турбуйтеся про свої військові обов'язки. 42 00:03:29,020 --> 00:03:31,820 Ми розглядаємо це як лікарняний. 43 00:03:31,820 --> 00:03:34,260 Але якщо хтось із широкого загалу 44 00:03:34,260 --> 00:03:36,560 або військовослужбовці інше ніж ми бачимо тебе, 45 00:03:36,560 --> 00:03:40,500 не думай, що ти не заплатиш за це». 46 00:03:41,700 --> 00:03:45,000 Є новини про трохи світліше майбутнє? 47 00:03:45,000 --> 00:03:46,240 так 48 00:03:46,240 --> 00:03:47,570 Що це? 49 00:03:47,570 --> 00:03:50,370 Я знайшов собі дівчину! 50 00:03:50,370 --> 00:03:54,380 Вона була дуже добра до мене, коли я був маючи багато проблем з переїздом сюди. 51 00:03:54,380 --> 00:03:56,280 Вона також дуже гарна дівчина. 52 00:03:56,280 --> 00:04:00,220 Гей, цю дівчину було б весело різати? 53 00:04:00,220 --> 00:04:02,680 - Будь ласка, покиньте зараз. — Що скажеш, можна її підрізати? 54 00:04:05,090 --> 00:04:07,090 Гей, ти в порядку? 55 00:04:07,090 --> 00:04:09,030 F-Food... 56 00:04:09,030 --> 00:04:11,730 Ой, розвалився на узбіччі, га? 57 00:04:11,730 --> 00:04:13,800 ти звідки 58 00:04:13,800 --> 00:04:16,630 що? Ви приїхали з Сінга? 59 00:04:16,630 --> 00:04:18,770 Звідки це далеке місце. 60 00:04:18,770 --> 00:04:20,960 Тож де ваша віза? 61 00:04:24,370 --> 00:04:25,710 Гей, зробіть дорогу, зробіть дорогу! 62 00:04:25,710 --> 00:04:28,380 Нелегал, проходить! 63 00:04:28,380 --> 00:04:31,550 Господи молодий, де ти?! 64 00:04:31,550 --> 00:04:35,420 Він зруйнований! Я впевнений, що він знепритомнів! 65 00:04:35,420 --> 00:04:39,460 Тепер, я думаю, ми повинні спочатку заскочити до військкомату. 66 00:04:39,460 --> 00:04:40,820 Мм-мм. 67 00:04:40,820 --> 00:04:43,390 Ну, думаю, можливо, я піду далі до дому містера Хьюза 68 00:04:43,390 --> 00:04:45,600 і віддати мою шану. 69 00:04:45,600 --> 00:04:48,660 Я хочу негайно побачити місіс Грацію та Еліцію. 70 00:04:48,660 --> 00:04:51,770 Зрозумів. Ми будемо відразу за вами. 71 00:04:51,770 --> 00:04:53,740 Гаразд, побачимося пізніше. 72 00:04:57,410 --> 00:05:00,280 Цікаво, чи знає полковник Хьюз зібрати додаткову інформацію 73 00:05:00,280 --> 00:05:03,650 про філософський камінь для нас, відколи ми пішли. 74 00:05:03,650 --> 00:05:07,480 Фюрер досить чітко говорив про це. 75 00:05:07,480 --> 00:05:11,950 Давайте спочатку дамо йому інформацію, яку ми дізналися. 76 00:05:11,950 --> 00:05:13,490 Гомункули. 77 00:05:13,490 --> 00:05:15,020 так 78 00:05:15,020 --> 00:05:19,960 Полковник знаходиться в військово-польовий суд, наскільки я пам'ятаю. 79 00:05:19,960 --> 00:05:21,260 таким чином. 80 00:05:39,180 --> 00:05:42,350 Шеська... Шеська! 81 00:05:42,350 --> 00:05:43,220 Так, сер? 82 00:05:43,220 --> 00:05:45,790 У вас був ключ від тієї кімнати, так? 83 00:05:45,790 --> 00:05:46,620 Так, сер. 84 00:05:46,620 --> 00:05:49,560 Ах! Ви маєте на увазі N-номер 3, так? 85 00:05:49,560 --> 00:05:52,530 Це все ще безлад з того часу, коли я ним користувався. 86 00:05:52,530 --> 00:05:55,730 Все в порядку. Я просто маю отримати документи, які мені потрібні. 87 00:05:55,730 --> 00:05:57,970 Дійсно, не можна! Я виправлю це на двійці, 88 00:05:57,970 --> 00:06:00,130 якби ти міг почекати хвилинку! 89 00:06:01,470 --> 00:06:05,370 Гаразд, я зайду за ними пізніше, тому подбайте про це раніше. 90 00:06:05,370 --> 00:06:07,170 Д-Так, сер! 91 00:06:21,020 --> 00:06:26,520 Гм, полковник? Полковник Мустанг? 92 00:06:30,000 --> 00:06:33,540 Як довго я спав? 93 00:06:33,540 --> 00:06:35,900 Близько десяти хвилин, я б сказав. 94 00:06:39,440 --> 00:06:42,110 До засідання ради не залишилося часу. 95 00:06:42,110 --> 00:06:45,680 Гм, можливо, це не моя справа, 96 00:06:45,680 --> 00:06:48,420 але, можливо, не варто тиснути себе так важко, і трохи відпочинь. 97 00:06:48,420 --> 00:06:50,940 Хм. Я повернусь пізніше. 98 00:06:54,190 --> 00:06:56,280 Це був полковник Мустанг щойно? 99 00:06:57,760 --> 00:07:00,900 Г-Доброго ранку, капітане Фокер. 100 00:07:00,900 --> 00:07:03,370 Доброго ранку, Шеська. 101 00:07:03,370 --> 00:07:06,300 До речі, що тут робив полковник? 102 00:07:06,300 --> 00:07:08,640 Ах, ну... 103 00:07:08,640 --> 00:07:10,140 Комора відкрита. 104 00:07:10,140 --> 00:07:13,040 мені шкода! Правда в тому, що я... 105 00:07:14,110 --> 00:07:16,910 Б’юся об заклад, що полковник викручував тобі руку, так? 106 00:07:16,910 --> 00:07:18,210 Я нікому не скажу. 107 00:07:18,210 --> 00:07:21,120 Ах, дуже дякую! 108 00:07:21,120 --> 00:07:24,950 Але потім, мені цікаво, що — дивився полковник. 109 00:07:24,950 --> 00:07:27,160 Ви знаєте? 110 00:07:27,160 --> 00:07:30,730 Я не знаю всіх подробиць, 111 00:07:30,730 --> 00:07:35,560 але він запитав мене, чи є такі матеріали про 5-ту лабораторію. 112 00:07:35,560 --> 00:07:39,260 Крім того, він запитав про справу генерала Хьюза. 113 00:07:40,400 --> 00:07:44,970 Я отримав тут роботу через генерала. 114 00:07:44,970 --> 00:07:47,840 Ах, це вірно. 115 00:07:49,650 --> 00:07:53,350 Ну, там величезний купа роботи, яку потрібно виконати сьогодні. 116 00:07:53,350 --> 00:07:56,250 Продовжуйте. 117 00:07:56,250 --> 00:07:57,650 Так, сер. 118 00:08:14,040 --> 00:08:15,640 Доброго ранку, Шеська. 119 00:08:15,640 --> 00:08:16,830 сер? 120 00:08:18,170 --> 00:08:19,160 га? 121 00:08:37,730 --> 00:08:39,200 Привіт. 122 00:08:39,200 --> 00:08:41,030 привіт 123 00:08:44,870 --> 00:08:49,040 Ви трохи схудли, сер? 124 00:08:49,040 --> 00:08:53,140 можливо. Ви отримали травму? 125 00:08:53,140 --> 00:08:55,740 На півдні щось було. 126 00:08:55,740 --> 00:08:59,050 Але це лише подряпина. 127 00:08:59,050 --> 00:09:01,220 Я бачу. 128 00:09:01,220 --> 00:09:04,720 Я бачив братів Елріків. 129 00:09:04,720 --> 00:09:08,660 Вони поїхали в Дабліт подивитися їхній вчитель, і я випадково натрапив на них. 130 00:09:08,660 --> 00:09:09,730 майор... 131 00:09:09,730 --> 00:09:11,930 сер? 132 00:09:11,930 --> 00:09:15,560 Ви сказали їм про смерть Хьюза? 133 00:09:15,560 --> 00:09:19,000 Ні. Я не міг змусити себе сказати їм. 134 00:09:19,000 --> 00:09:21,240 Зрештою вони про це дізнаються. 135 00:09:21,240 --> 00:09:24,010 я знаю 136 00:09:24,010 --> 00:09:26,440 5-а лабораторія і філософські камені. 137 00:09:26,440 --> 00:09:30,110 Інгредієнти Stones — живі люди. 138 00:09:30,110 --> 00:09:32,580 Раніше йому подобалося робити щось для інших. 139 00:09:32,580 --> 00:09:35,920 Він сунув носа в що брати Елріки розслідували, 140 00:09:35,920 --> 00:09:39,690 і він дечому навчився краще б не знати. 141 00:09:39,690 --> 00:09:41,180 чи я помиляюся? 142 00:09:43,090 --> 00:09:45,590 Якби брати дізналися, що Хьюз помер 143 00:09:45,590 --> 00:09:51,070 через те, чим вони були це зашкодило б їм. 144 00:09:51,070 --> 00:09:54,570 Ти людина доброго серця. 145 00:09:54,570 --> 00:09:56,370 Ви добре поінформовані. 146 00:09:56,370 --> 00:09:59,110 Я майже там. 147 00:09:59,110 --> 00:10:02,380 Будь ласка, будьте обережні, сер. 148 00:10:02,380 --> 00:10:07,320 Невідомо, хто де може слухати. 149 00:10:07,320 --> 00:10:09,980 Ну, вибачте... 150 00:10:16,630 --> 00:10:19,650 га? Лейтенант Соколине Око... 151 00:10:20,830 --> 00:10:24,170 Ой, давно не бачились. 152 00:10:24,170 --> 00:10:25,970 Лейтенант, якщо ви тут, то... 153 00:10:25,970 --> 00:10:28,140 Дякуємо за очікування. 154 00:10:28,140 --> 00:10:29,640 Звичайно. 155 00:10:29,640 --> 00:10:31,240 Ой, сталевий. 156 00:10:31,240 --> 00:10:33,910 Полковник, що ви тут робите? 157 00:10:33,910 --> 00:10:38,080 Мене призначили в Центральний минулого місяця. 158 00:10:38,080 --> 00:10:41,180 Що з вами? Що привело вас сюди сьогодні? 159 00:10:41,180 --> 00:10:44,590 Ну, просто трохи зібрати інформацію. 160 00:10:44,590 --> 00:10:48,760 Після цього ми думали передаючи привіт полковнику Хьюзу. 161 00:10:48,760 --> 00:10:51,750 Як справи у полковника? 162 00:10:53,530 --> 00:10:54,960 Його тут немає. 163 00:10:54,960 --> 00:10:56,500 га? 164 00:10:56,500 --> 00:11:01,640 Він виїхав на дачу. Забрав жінку з дитиною, 165 00:11:01,640 --> 00:11:04,210 і сказав, що бере на себе сімейний бізнес. 166 00:11:04,210 --> 00:11:06,540 Отже, його тут немає. 167 00:11:06,540 --> 00:11:09,280 Він ні? Це дуже погано. 168 00:11:09,280 --> 00:11:12,010 Ми сподівалися його побачити. 169 00:11:14,820 --> 00:11:17,290 Сталеві... 170 00:11:17,290 --> 00:11:22,020 Не випереджай себе, і робити що-небудь божевільне. 171 00:11:22,020 --> 00:11:23,490 так... 172 00:11:34,170 --> 00:11:37,210 Ти будеш лікувати цього разу він як дитина? 173 00:11:37,210 --> 00:11:39,740 Немає потреби, щоб він дізнавався зараз. 174 00:11:39,740 --> 00:11:45,210 Чим менше перешкод у тих братів заблокувати їх прогрес прямо зараз, тим краще. 175 00:11:45,210 --> 00:11:48,880 Але вони колись дізнаються. 176 00:11:50,090 --> 00:11:57,860 Я не в змозі дзвонити Майор Армстронг м'який дотик. 177 00:11:57,860 --> 00:12:01,430 Ви впевнені, що це справа що вимагає м'якого дотику? 178 00:12:01,430 --> 00:12:04,100 Це жорстоко. 179 00:12:04,100 --> 00:12:06,340 Полковника тут немає. 180 00:12:06,340 --> 00:12:10,670 Ах! Правильно, брате. Ми повинні сказати Вінрі. 181 00:12:10,670 --> 00:12:12,740 Вона пішла до містера Хьюза. 182 00:12:12,740 --> 00:12:15,340 Ви маєте рацію. 183 00:12:17,910 --> 00:12:19,420 Лейтенант Росс! 184 00:12:19,420 --> 00:12:23,250 Я вас обох давно не бачив. Чому поспіх? 185 00:12:23,250 --> 00:12:27,860 Ми чули про підполковника Хьюза. 186 00:12:27,860 --> 00:12:30,230 ох Це грубо, га? 187 00:12:30,230 --> 00:12:33,030 Ми теж так багато хотіли йому сказати. 188 00:12:33,030 --> 00:12:36,070 Ми хотіли хоча б попрощатися. 189 00:12:36,070 --> 00:12:38,870 Ми не змогли зв'язатися з вами. 190 00:12:38,870 --> 00:12:42,570 Нічого страшного, військовий провів його належним чином. 191 00:12:42,570 --> 00:12:45,140 Вау, це було мило з їхнього боку. 192 00:12:45,140 --> 00:12:47,210 Це цілком природно. 193 00:12:47,210 --> 00:12:51,810 Крім того, ви могли чути, вони присвоїли йому два звання, 194 00:12:51,810 --> 00:12:54,720 тому він не підполковник, він бригадний генерал. 195 00:12:54,720 --> 00:12:56,590 Підвищив його на два звання? 196 00:12:56,590 --> 00:12:59,650 Він пішов у сільську місцевість, і вони його просували? 197 00:13:05,760 --> 00:13:08,130 Лейтенант Росс? 198 00:13:23,850 --> 00:13:25,750 ось ти. 199 00:13:25,750 --> 00:13:27,680 дякую 200 00:13:32,120 --> 00:13:33,260 Не може бути. 201 00:13:33,260 --> 00:13:36,420 Чому саме полковник? чому?! 202 00:13:43,170 --> 00:13:44,760 Брате! 203 00:13:46,100 --> 00:13:48,540 Генерала Хьюза хтось убив 204 00:13:48,540 --> 00:13:52,540 незабаром після вас виписаний з лікарні, Едвард. 205 00:13:52,540 --> 00:13:55,980 Ми досі не впіймали винного. 206 00:13:58,210 --> 00:14:04,020 Це моя вина. Я той, хто втягнув у це полковника Хьюза! 207 00:14:17,370 --> 00:14:19,700 Гаразд, будь обережним під час подорожі. 208 00:14:19,700 --> 00:14:22,400 Якщо ви колись зайдете до Центру, закричте мені. 209 00:14:22,400 --> 00:14:25,710 Альфонсе, поки не можна їсти все ще носиш свою броню, так? 210 00:14:25,710 --> 00:14:28,980 Ви, хлопці, ще не маєте де зупинитися, чи не так? 211 00:14:28,980 --> 00:14:31,140 Тож іди зі мною додому. 212 00:14:48,760 --> 00:14:50,160 Папа! 213 00:15:07,620 --> 00:15:09,520 що ми робимо 214 00:15:09,520 --> 00:15:12,050 Скажіть, як є. 215 00:15:12,050 --> 00:15:18,020 Ви йдете назад. Я єдиний хто має взяти на себе вину за це. 216 00:15:18,560 --> 00:15:23,070 Брате, це не просто так ваша проблема. Це наше обоє. 217 00:15:23,070 --> 00:15:26,600 Тож я теж піду. 218 00:15:26,600 --> 00:15:28,770 Скажи, Ел, а що, якщо... 219 00:15:28,770 --> 00:15:34,640 Ми вирішили отримати наші тіла повертаються, незважаючи ні на що... 220 00:15:34,640 --> 00:15:37,450 але якщо люди помруть через це, 221 00:15:37,450 --> 00:15:40,640 Я не хочу назад свого тіла. 222 00:15:46,420 --> 00:15:48,490 Вінрі - це... 223 00:15:48,490 --> 00:15:50,120 правильно. 224 00:15:52,330 --> 00:15:54,120 Вінрі... 225 00:15:59,170 --> 00:16:05,570 Є щось, що я маю сказати вам, місіс Грасіа. можна мені 226 00:16:05,570 --> 00:16:06,740 мені? 227 00:16:06,740 --> 00:16:08,610 так 228 00:16:08,610 --> 00:16:10,670 Ти теж, Вінрі. 229 00:16:14,480 --> 00:16:19,820 Мій чоловік дечому навчився про філософський камінь. 230 00:16:19,820 --> 00:16:23,160 Смерть мого чоловіка - це а попередження від тих злочинців, 231 00:16:23,160 --> 00:16:28,000 кажу вам не триматися свого ніс далі, чи не так? 232 00:16:28,000 --> 00:16:30,870 Ми так сильно втягнули його в це. 233 00:16:30,870 --> 00:16:32,660 мені шкода 234 00:16:37,110 --> 00:16:38,970 мені шкода 235 00:16:40,710 --> 00:16:45,950 Це було б так само, як він, вмираючи, намагаючись допомогти іншим. 236 00:16:45,950 --> 00:16:48,880 Він завжди виходить гірше для його настирливого, 237 00:16:48,880 --> 00:16:52,490 зайняті шляхи, повертаючись назад. 238 00:16:52,490 --> 00:16:56,790 Але я не думаю, що він про щось шкодував. 239 00:16:56,790 --> 00:17:01,200 Навіть у передсмертні моменти. 240 00:17:01,200 --> 00:17:02,890 ми... 241 00:17:04,030 --> 00:17:08,170 Не кажи, що здаєшся, гаразд? 242 00:17:08,170 --> 00:17:14,370 Якщо ви здастеся зараз, мого чоловіка смерть буде абсолютно безглуздою. 243 00:17:16,080 --> 00:17:18,150 Навіть якщо у Філософа Камінь не виходить, 244 00:17:18,150 --> 00:17:21,510 може бути якийсь інший спосіб, правда? 245 00:17:23,690 --> 00:17:26,820 Пані Грасіа... 246 00:17:26,820 --> 00:17:32,230 Продовжуйте рухатися вперед, в якийсь спосіб, який ви можете прийняти. 247 00:17:37,370 --> 00:17:39,330 мама... 248 00:17:39,330 --> 00:17:42,330 Мамо, не плач. 249 00:18:42,160 --> 00:18:45,000 Вінрі, ти там? 250 00:18:47,670 --> 00:18:53,840 Ви не їли, правда? Їдальня скоро зачиняється. 251 00:18:53,840 --> 00:18:55,080 Мм-мм. 252 00:18:55,080 --> 00:18:58,750 Треба їсти, щоб зберегти сили. 253 00:18:58,750 --> 00:19:00,480 Мм-мм. 254 00:19:01,280 --> 00:19:04,810 Гаразд, я повертаюся до своєї кімнати. 255 00:19:08,760 --> 00:19:11,160 Яблучний пиріг? 256 00:19:11,160 --> 00:19:15,260 Я практикувався робити це кілька разів. 257 00:19:15,260 --> 00:19:20,170 Я ненавиджу себе так говорити, але в мене це вийшло досить добре. 258 00:19:20,170 --> 00:19:24,710 Але я не така хороша, як місіс Грасія. 259 00:19:24,710 --> 00:19:27,540 колись... 260 00:19:27,540 --> 00:19:32,280 Я сподівався, що містер Хьюз теж трохи з’їсть. 261 00:19:49,700 --> 00:19:53,300 Ви кажете, що полковник підглядає навколо справи Хьюза? 262 00:19:53,300 --> 00:19:54,800 Мм-мм. 263 00:19:54,800 --> 00:19:57,370 Можливо, він щось відкрив. 264 00:19:57,370 --> 00:19:59,000 можливо. 265 00:20:00,380 --> 00:20:01,910 що ми робимо 266 00:20:01,910 --> 00:20:04,550 Ми перевезли його в Центральний, думаючи, що ми могли б краще спостерігати за ним 267 00:20:04,550 --> 00:20:07,320 де ми могли стежити за ним. 268 00:20:07,320 --> 00:20:10,050 Чому він не може поводитися краще? 269 00:20:10,050 --> 00:20:13,050 Він важливий кандидат на жертву, зрештою. 270 00:20:13,050 --> 00:20:16,020 Ви не отримали щось від твого хлопця? 271 00:20:16,020 --> 00:20:20,230 нічого Або народився ідіот, або він просто шахрай. 272 00:20:20,230 --> 00:20:23,400 Я збираюся ще трохи розвідки. 273 00:20:23,400 --> 00:20:25,920 Ходи, Ненажера. 274 00:20:28,700 --> 00:20:30,370 Гей, Ненажера! 275 00:20:30,370 --> 00:20:32,570 Не залишайте місце безладом. 276 00:20:32,570 --> 00:20:36,210 Боже, чувак. 277 00:20:36,210 --> 00:20:37,850 Гей, хіть, 278 00:20:37,850 --> 00:20:42,520 звичайно, було б непогано, якби Flame Полковник поводився б пристойно, га? 279 00:20:42,520 --> 00:20:43,890 так 280 00:20:43,890 --> 00:20:47,620 Ви відчуваєте бажання зробити ще одну п'єсу? 281 00:20:48,720 --> 00:20:50,930 У вас щось є? 282 00:20:50,930 --> 00:20:55,360 Коли у вас є галаслива собака, ви повинні дати йому трохи їжі. 283 00:20:59,600 --> 00:21:02,540 2-й лейтенант Марія Росс. 284 00:21:02,540 --> 00:21:06,810 Генрі Дуглас, офіс старшого маршала. 285 00:21:06,810 --> 00:21:08,580 Тобі щось від мене було потрібно? 286 00:21:08,580 --> 00:21:12,450 Тобі доведеться піти з нами. Ваш пістолет. 287 00:21:16,150 --> 00:21:18,420 Можна запитати, про що це? 288 00:21:18,420 --> 00:21:22,060 Ваше ім’я згадується як істотний свідок 289 00:21:22,060 --> 00:21:24,790 у справі про вбивство Мейс Хьюз. 290 00:21:24,790 --> 00:21:26,260 Це абсурд! 291 00:21:26,260 --> 00:21:28,830 Ви можете сказати свою сторону пізніше. 292 00:21:28,830 --> 00:21:30,820 Ходімо з нами. 293 00:21:33,340 --> 00:21:37,840 Лейтенант Марія Росс сама себе не визнає. 294 00:21:37,840 --> 00:21:40,480 Зберіть усі матеріали ви можете стосуватися її. 295 00:21:40,480 --> 00:21:43,480 Будьте швидкими, але робіть це таємно. 296 00:21:43,480 --> 00:21:44,740 Так, сер. 297 00:21:54,120 --> 00:21:56,590 Мем, зв’яжіть для мене ці квіти. 298 00:21:56,590 --> 00:22:00,530 О боже, ти маєш побачення, коханий? 299 00:22:14,980 --> 00:22:18,180 Довго чекав, Соляріс? 300 00:22:18,180 --> 00:22:20,950 Ні, я щойно прийшов. 301 00:22:20,950 --> 00:22:26,650 Я сумував за тобою, Жан. Розкажи ще кілька цікавих історій. 302 00:22:28,160 --> 00:22:33,530 Випусти все, випусти все 303 00:22:33,530 --> 00:22:39,070 Tsuyogaranakute ii n da ne 304 00:22:39,070 --> 00:22:44,510 Dareka ga kaite'tta 305 00:22:44,510 --> 00:22:50,980 kabe no rakugaki no hana ga yureru 306 00:22:50,980 --> 00:22:56,050 Jibunrashisa nante, dare mo wakaranai yo 307 00:22:56,050 --> 00:23:01,920 Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari, hirottari, 308 00:23:01,920 --> 00:23:11,270 Kyuu ni samishiku natte, naichau hi mo aru kedo 309 00:23:11,270 --> 00:23:16,770 Namida mo itami mo, hoshi ni kaeyou 310 00:23:16,770 --> 00:23:23,010 Ashita wo terasu akari wo tomosou 311 00:23:23,010 --> 00:23:30,850 Chiisana te kazashite futari de tsukurou hoshikuzu wo 312 00:23:30,850 --> 00:23:33,120 Tsuyoku hikaru eienwo... 313 00:23:33,120 --> 00:23:38,560 Sayonara itsuka wa kuru ka mo shirenu 314 00:23:38,560 --> 00:23:44,870 Kisetsu wa sore demo meguri megutte'ku 315 00:23:44,870 --> 00:23:48,600 Chiisaku mayotte mo aruite'ku 316 00:23:48,600 --> 00:23:52,640 Kimi to aruite'ku 317 00:23:52,640 --> 00:23:56,870 Sore dake wa kawaranade iyou ne 318 00:23:59,710 --> 00:24:04,050 Жертовна вівця горів над полум'ям ненависті, 319 00:24:04,050 --> 00:24:08,490 і молодий чоловік охоплений ворожнечею та жалем. 320 00:24:08,490 --> 00:24:13,760 І тоді чоловік тягнеться його руку в темряву. 321 00:24:13,760 --> 00:24:17,930 Наступного разу на Hagane no Renkinjutsushi: Сталевий алхімік, 322 00:24:17,930 --> 00:24:21,740 Епізод 17: «Холодне полум'я». 323 00:24:21,740 --> 00:24:26,670 Все в русі, наче кружляє в невидимих руках.